Aviso de no discriminación

South Texas Health System Heart cumple con todas las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina en función de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo. South Texas Health System Heart no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo.

Centro del Corazón de South Texas Health System:

  • Proporciona ayudas y servicios gratuitos a personas con discapacidad para que se puedan comunicar de manera efectiva con nosotros, como por ejemplo:
    • Intérpretes de lenguaje de señas calificados
    • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
  • Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a aquellas personas cuya lengua materna no sea el inglés, como por ejemplo:
    • Intérpretes calificados
    • Información escrita en otros idiomas

En caso de necesitar estos servicios, contacte con Christy Gaitan-Valdez, coordinadora de derechos civiles.

Si cree que el Centro del Corazón de South Texas Health System no le ha proporcionado estos servicios o se ha sentido discriminado de cualquier otra forma por cuestiones de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja formal a:

Christy Gaitan-Valdez, coordinadora de derechos civiles
301 W. Expressway 83
McAllen, Texas 78503
Oficina: (956) 632-4981
Fax: (956) 289-5234
Email: christy.gaitan-Valdez@uhsrgv.com

Puede presentar una queja formal en persona o por correo, fax o email. Si necesita ayuda para presentar una queja formal, Christy Gaitan-Valdez, coordinadora de derechos civiles, está disponible para ayudarle.

También puede presentar una queja formal relacionada con sus derechos civiles a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., de manera electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles disponible en línea o por correo o teléfono en:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.